很多外贸企业做网站通常做英文网站,但是还有很多外贸企业专门针对非英文国家,例如韩国、日本、西班牙、俄罗斯、菲律宾……这些都是小语种国家,拥有小语种网站能更好的开拓国际市场。那么上海网站建设如何设计好小语种网站?相对于英文网站来说要注意什么?
1、既然是制作小语种网站,那么首先要分析清楚使用小语种国家的基本国情,宗教信仰,习俗文化,生活习惯,日常习惯……都影响着人们的审美,从而影响着网站的设计与制作。例如网站的色彩使用,西班牙语国家的人天性热情,喜欢奔放热烈的红色;韩国人生性腼腆,内殓,喜欢含蓄的色彩。
2、我们中国使用的域名后缀是 .cn,根据中国china英文来定。而其他国家域名后缀也根据其英文后缀不同,例如日本域名后缀是 .jp,俄罗斯域名后缀是 .ru,墨西哥域名后缀是 .mx ……所以,制作小语种网站时,就需要先弄清楚适合的域名后缀,从而来选择域名。
3、每个国家的用户进行搜索和浏览习惯各不相同,上网选择娱乐方式也各不相同。例如欧美国家喜欢的网站风格是简洁大方的,通常是张高清大图就搞定整体网站页面;而日本网站则喜欢偏可爱唯美的,会有大量的文字,鲜艳的撞色,各种小图片。欧美国家,很多可以采用视频内容推广;而菲律宾国家则又是不同的。所以,我们需要着重分析这些细节,才能让自己的小语种网站成功,实现销售的目的!
4、中国人习惯使用百度搜索引擎,360搜索引擎等本土搜索引擎,自然小语种国家也会相应地使用他们本土的搜索引擎,例如韩国使用NAVER,日本喜欢用Yahoo,俄罗斯喜欢用Yandex,捷克地区喜欢Seznam等等。而不同的搜索引擎算法及收录各不相同,我们需要针对搜索引擎来进行网站制作。
5、我们做营销型网站,无论是中国还是外国,都需要有在线咨询或者是售后客服,及时解答客户的疑问,这里就要求小语种网站客服要注意沟通问题。因为不同国家和地区的人们说话习惯及行为思想各不相同,例如意大利人说话比较直接,而东亚的国家比较会委婉等。
小语种网站建设更加符合外贸企业需求,因为每个人都会青睐自己的母语网站,让客户从熟悉的母语上感受你就近在咫尺,就在离客户不远的地方,带给客户的不仅仅是好的用户体验,更是一种无形的影响力。