体育电视网ESPN如何操控马拉松式转播足总杯

洛维，第一个主播足总杯决赛的女主持。

　　传声

　　值得一读的外媒文章

　　编者按：ESPN，是Entertainm entandSportsProgrammingNetwork的简称，当今世界最著名、最大的体育电视网，24小时连续播出的体育节目频道，卫星网络覆盖160个国家，节目使用21种语言，全球收视观众超过2.1亿人。在本赛季英格兰足总杯决赛切尔西对利物浦开赛前9个小时，他们就开始了节目转播。卫报记者本顿对这场马拉松式的转播过程，作出了描述。

　　●原载：英国《卫报》

　　●作者：西蒙·本顿

　　●编译：南都记者黄嘉鑫

　　“早上好。”ESPN主播丽贝卡·洛维的声音，在星期六早上8点刚过不久传来，“欢迎来到温布利球场，9个小时之后这块球场将举办由切尔西对利物浦的第131届足总杯决赛。”

　　没错，9个小时。作为一次挑战人类耐力极限的独一无二的尝试，E SPN带来超越比赛6倍时长的报道。当他们的转播合作伙伴IT V下午3点15分加入进来之后，阿德里安·查尔斯热情洋溢地说：“从孩提时起，我们就不能满足于这种持续不停的紧张，而IT V是我们一直追随的。”这是个勇敢的说辞，像说他们已然要在接下来7个半小时里播30年前的《M urder SheWrote》那种老调一样。

　　即便回到足总杯是整个赛季唯一一场直播赛事的日子，计划员们也大多认为公开大学讲师比球员能赢得更高收视率，这种水准的关注度是史无前例的。(且来精确阐述其变化，1952年BBC足球节目在下午两点半开始，在1962年是在上午11点15分———混有高尔夫、游泳和拳击等项目，1972年是上午10点45分———偶尔以肯普顿的评述开始，1982年是上午11点半，1992年中午12点10分，2002年天空电视台在中午开始———而比赛都是下午3点开踢。)

　　ESPN将转播切割成易控的片段，第一段称之为“温布利早餐”，两个半小时之后是“足总杯午餐”，这期间会看到罗比·萨维奇带来的甜点，陪伴大家度过用餐时间。当他们结束时，已经是晚餐时点。

　　他们编辑了一个足总杯最伟大20个时刻的集锦，对于一个要直播9小时但不能出错的频道来说是很讨巧，这集锦涵盖其中7小时。隆尼·拉德福德1972年对阵纽卡斯尔的火箭炮远射排名第十，而利物浦在1996年的怪趣着装却被认为是这项庄严的、荒谬的转播需要的竞争中位列历史第二佳，排在吉格斯1999年对阿森纳的半决赛进球之后。当然这里总有许多话题，贾森·麦卡蒂尔在E SPN上宣布退役，而罗比·福勒则称自己早有计划，但“身体还行”，透出有时也会力竭的意思。

　　ESPN的音乐包括好几首theEnem y乐队的歌，他们曾在一个屋顶上演奏。很多观众在看到第6个小时的时候，已经有从屋顶跳下去的心了。凯文·基冈演唱《You‘llNever WalkAlone》的一小段也有播出，他的麦克风没唱几秒就被关掉了，但已经足够从中瞥见他是凭借实力让他的单曲《Head OverHeels》在1979年在德国歌曲排行榜上排到第31位。

　　这一天的一个失误来自ITV，可能是工作人员们相对年轻。就在开球之前，解说员克里夫·泰尔德斯利评论道，在周五晚上一次采访切尔西前锋的时候，同性恋喜剧演员格拉汉姆·诺顿“看起来深入了德罗巴”。但洛维，第一个主播足总杯决赛的女子，在这次马拉松中表现得很好。她以“我得去吃些能量棒”作为开头，真是个好点，这种大规模的转播，即使只是坐在沙发上，也需要认真吃点什么。