上海网站建设谈中英文网站的区别

   随着国际化进程的推进，现在很多小企业也走上了国际化的道路。企业为了想让世界了解自己就必须有一个漂亮的英文网站，可是中国和外国的文化存在许多差异，中文网站是给国内用户看的，英文网站自然是给国外用户浏览的。代码是国际化的，可是个性确是有必定差异的，契合国内外人士的个性需要很重要。我们要根据这两种用户的不同分别设计网站，以满足他们的需求。下面上海网站建设的小编为大家讲讲中、英网站建设中应该注意的问题。

　　首先，中英文网站的建设要注意页面描述和规划方面的不同要求。中国人喜欢古风古韵，这和我国几千的文化是分不开的;但是外国人喜欢简约大方，注重实用性。所以我们建设英文网站和建设中文网站要采用不同的页面风格，有两套方案规划。

　　其次，中、英网站要注重语言的描述，用词的得当。英文网站虽说有时可以直接翻译中文网站的内容，但是我们要考虑到外国人的说话习惯和表达方式的不同，要就可能得使我们的语言符合他们的表达意思，方便他们理解。

　　第三就要讲到后台办理模式的描绘了。后台最重要的是中英文分隔智能化，后台对前台的言语办理也很重要：后台对前台中英文数据的合理切换办理，不致使后台办理混乱影响前台数据显现。

　　从上面的对中、英网站的不同，网站建设总结出：建设中、英网站不是简单地翻译和复制，更多的是贴合用户的需求，站在浏览者的角度看问题。